簽證 老師

您好，我是日本東京 專門辦理簽證手續的行政書士 末吉由佳事務所的事務員
                                                                                               台灣出身的佐藤 美姿  

今年7月1日由於永住申請內容變得嚴格之後，很多持有就勞系或者是家族滯在的簽證者（必須提出的課稅和納稅證明書由最近的3年分變成最近5年分），視為這項措施為門檻，而暫時放棄永住申請。

但是，對於收入安定且生活有保障的「日本人配偶者等」或者是「永住者配偶等」的人士而言，既然永住申請變得嚴格，那麼就乾脆一勞永逸的直接辦理歸化吧！　～而開始在轉念

在日的外國人申請在留資格或者是取得時，難度最高的無疑是: 取得日本國籍即是歸化申請。

那麼 到底它的難度何在?

基本上必須先考慮兩項大原則，和對繁瑣又費時的翻譯的覺悟 

兩項大原則是：

第一，素行良好

第二，有保障的生計，以及有確實的納稅

素行良好是指遵守法規之意。若曾經有交通違規者，則視罰則的輕重而被裁量，如果是屢犯者，可能就會遭到不許可。

至於，確實的納稅方面，若有滯繳的部分，我勸您繳清稅款之後，再來申請吧!

再來是對繁瑣又費時的翻譯的覺悟  ，我曾經在拙部落格中提起過，取得台灣的戶籍謄本並不是件容易事。

如果本人無法親自至台灣去申請時，則需要由授權於他人來代辦，並且將授權書和申請人的在日的戶籍謄本(記載申請人來日之後的經緯，證明是本人的不可欠的文件)，一起至台北駐日經濟文化代表處認證後，才可生效，進一步的到台灣戶政事務所去申請從出生到除籍的戶籍謄本。

代辦人取得了申請人的台灣戶籍謄本之後，還需要全頁翻譯。此翻譯是需要相當有耐性和毅力，因為取得的戶籍謄本，有時連本人都近乎啞口絕語的表情「這膨大的頁數該如何去翻譯成日文呢?」

是的! 在申請歸化時，提出書類全部是日文，包括申請書，動機書，宣誓書和台灣戶籍謄本(附日文翻譯)等等。然而這些文件書類是該如何的得手，該如何的填寫，該如何的去翻譯，重重的難關是非經驗者是無法體會的。

如果您因為時間上等原因，而無法去進行歸化申請時，我建議您可以委託行政書士來為您解決製作文件上的困難。

最後再由行政書士的陪同一起去法務局申請。

如果您有歸化的意念，而且條件也符合的申請，現在可能就是個好時機啦!