簽證 老師

您好，我是日本東京 專門辦理簽證手續的行政書士 末吉由佳事務所的事務員
                                                                                               台灣出身的佐藤 美姿  

久違了，不知道各位讀者們已經接種 COVID-19 疫苗了嗎？
據我目前的調查數據顯示（8/11），日本的必要次數接種完了率是36.3%；然而，台灣的接種人口涵蓋率是37.78% 。相較一些歐美的國家，日本好像是慢了些，聽說是疫苗缺貨中⋯連我這個歐巴桑都還沒有輪到呢
希望日台都能加緊接種疫苗的腳步！

現又正值日本的お盆期間了（又稱為盂蘭盆會），台灣則是農曆七月・鬼月期間，因應此期間，我想和讀書們分享有關於在日台灣人的遺產繼承問題。

之前，我的在日親屬的朋友，因伴侶（同樣是歸化日本籍的台灣人）突然的往生，遺族在悲慟之際，還要親自辦理相當複雜又難理解的遺產手續時，可說是雙重打擊！

我那位親屬去弔問他的朋友時，唏噓不已，因為他也想到，將來自己也要面臨這一天的到來，難道要把這相當複雜又難理解的「遺產手續」丟給子女嗎？ 他哭喪著對我說，在日本只有我可依靠了⋯。

我想歸化日本籍的原台灣人（包括我在內）都會遇到這棘手問題！
好的，我將此問題作為今後討論的重點，逐步與讀者分享。

那麼，首先我們在生前該如何去處理自己的遺產問題呢？

如果被繼承人是「歸化日籍者」
​​​​ 1，因為已經成為日本國民，遺產不論是在日本或是在海外都必須申告。

 2，繼承的優先順序是：配偶（若存在）→子女（除原配以外，再婚者，以及非嫡生子都需要確認）→父母→兄弟姊妹→祖父母。

 3，台灣戶籍謄本的申請，翻譯，認證→生効後才能辦理遺產繼承事項。
    已歸化日籍者在申請台灣戶籍謄本之前，若需要證明歸化前姓名與現在日籍姓名為同一人時，請先向當初辦理歸化手續的日本市役所申請「原戶籍謄本」後(因為原戶籍謄本上有標註「歸化日期」及「原名」)，再去台北駐日経済文化代表処做驗證。

此過程和歸化日籍手續是雷同的，但是，多數的人可能手邊沒有存檔，因而必須重來一次的勞力啊! 

如果您的身邊有想歸化日籍的台籍人士，請他們一定要將台灣戶籍謄本做檔案備存起來，這就是未雨綢繆的第一步。

下次再續談