簽證 老師

您好，我是日本東京 專門辦理簽證手續的行政書士 末吉由佳事務所的事務員
                                                                                               台灣出身的佐藤 美姿  

從新型冠狀病毒感染開始蔓延至今已經9個月了！無情的是，此疫情依然方興未艾，截至目前為止（10月15日的統計）世界中的感染人數已經超3853.7萬人口了。

美國仍高居首位791.7萬人，印度居次位是730.7萬人，三位是巴西 514.1萬人。 然而在亞洲，日本是9萬710人，已經居於中國之上了。

儘管如此，日本仍然抱持著明年東京奧運必然開幕的決心，奮鬥苦戰中 

因為疫情的影響，造成全世界長期的陷入各國間的入境限制，但是，最近部分疫情較穩定的國家或區域已經逐漸的打開門戶，日本出入國管理局終於也在10月7日開始實施放寬入境的制約了。

只要合乎所定的附加條件下，凡持有在留資格者皆可再入國了。

在疫情之前，有不少的台灣，香港的讀者們向本事務所諮詢有關在日本創業如何取得經營管理簽證的問題。

如果您是位長久計劃到日本創業，即使歷經了疫情，仍然不減創業熱情的戰士，若在取得簽證上有任何的疑問，歡迎您來諮詢。

不過我先建議您，暫時先不要從事飲食業 喔 ! 有興趣的話，不妨可以再溫習 ↓

「東京接受外國人創業人材促進方法」，可以參考下列的網頁，或者諮詢本事務所。

有關於東京接受外國人創業人材促進方法  

https://www.startup-support.metro.tokyo.lg.jp/for_foreign/bdc_tokyo/jp/fhr/

http://sueyoshivisanabi.pixnet.net/blog/post/215135793-什麼是「東京接受外國人創業人材促進方法」

您好，我是日本東京 專門辦理簽證手續的行政書士 末吉由佳事務所的事務員
                                                                                               台灣出身的佐藤 美姿  

歷半年以上沒有更新「簽證老師」的部落格了  

沒有更新的主因並非全部是疫情的關係，在東京於4月7日發佈「緊急事態宣言」之後，本事務所即配合政令，而進行業務「休業」狀態。

但是，於5月25日政府發佈關東1都3縣(埼玉、千葉、神奈川)解除「緊急事態宣言」後，本事務所也漸漸的恢復業務了…

然而，我在那段時間卻因家母的病情危急，不得不向駐日代表處申請了特別簽證（*因我是持有日本國籍護照）而奔回娘家。回到台灣後當然免不了14天的檢疫生活，14天檢疫生活解除之後，幾乎是時時刻刻都在醫院看護著家母。但是，很可惜的是，生命力強韌的家母終究是敵不過病魔的肆虐，於6月底在家人的守護中，安詳的歸依西方淨土了。

7月中旬完成了家母告別式之後，悄然的回到日本，並於8月回到工作岡位了。

由於疫情的影響，本事務所也受殃及，暫時業務量減少。但是進入8月後，由於入管宣佈對在日外國人的在留期間更新.變更的手續，不再採取延長申請的措施之後，以往的客戶也紛紛的向本事務所委託更新的手續，因此，9月之後業務就漸漸的恢復往常的生機。

本事務所除了繼續受舊顧客的愛戴以外，最近是受口碑之助，有不少想申請永住的新顧客來諮詢。

經本事務所的名老師 - 末吉由佳的勘察＆斷定後，認為【現在正是時候了!】於是接案，且順利的申請了。

這次曾未有的新型冠狀病毒的衝擊，造成了全球經濟的衰退，且世界各國之間變得不能自由的往來了。

希望疫情早日息終，更希望在經濟復甦的同時，人類應該更謙虛，更自省，重視自然生態，以及寄望世界和平。

最後謝謝各位讀者的支持，我會繼續的加油 !

您好，我是日本東京 專門辦理簽證手續的行政書士 末吉由佳事務所的事務員
                                                                                               台灣出身的佐藤 美姿  

繼上篇【有關於2019冠狀病毒病_日本入管的因應措施】的記事 ，這次想補充另一個更改的措施 ：

非日本國籍的嬰兒，取得在留權的申請期限 (2020年1月1日～2020年3月1日 出生嬰兒為對象) 再延為2020年4月30日

請參考 http://www.moj.go.jp/content/001316182.pdf

雖然網頁上有部分中文翻譯，但是，我想可能是人手不足而利用AI翻譯吧? 解釋上有些咀嚼難嚥，難懂的地方 讓我做較詳細的說明，以方便在日的讀者。

〇　通常的法定規章　
日本で赤ちゃん が生まれたとき

・赤ちゃんの国籍が日本ではない
・生まれてから６０日より長く日本にいるときは、生まれた日から３０日以内に、入管に書類を出 して、
　生まれた日から６０日以内に、「在留カード」をもらいます

中文翻譯如下↓

在日本出生的非日本國籍的嬰兒，

如果出生之後，想在日本居住60天以上的情形，請於30天以內到入管提出書類，從出生後60天以內就可以領到在留卡。

〇　因應措施，變更如下：

赤ちゃんが、２０２０年１月３１日から３月１日間に、生まれたときは、

生まれてから６１日目の１か月後までに、入管に行って、書類を出すことができます。

中文翻譯如下↓

從2020年1月31日至3月1日為止，在日本出生的非日本國籍的嬰兒，

在出生的第61天起再加算1個月以內，可以到入管提出書類。* 再延

但是，請注意 ↑的紅字部分的說明，唯恐誤導為不正確的消息，而耽誤了孩子出生後需要辦理的手續的期限。

我試著用易懂的字句來補充說明：

〇　因應措施，變更如下：

從2020年1月31日至3月1日為止(再延至4月30日)，在日本出生的非日本國籍的嬰兒，如果出生之後，想在日本居住９０天以上的情形，請於３０天加上延長的１個月的天數以內，到入管申請「在留資格取得許可申請」，許可下來之後就可以領取在留卡。

舉例說明：

孩子是2020年2月2日出生，照往常的規定是1個月以內，即3月2日之前必須去辦理「在留資格取得許可申請」；但是，因應疫情而辦理期限變成可以延長1個月，即4月2日之前可以至入管辦理，許可下來之後就可以領取在留卡。

這樣的說明不知道對您有所助益嗎? 

全世界尚籠罩在疫情的陰霾，目前日本的入管是如此的變更方案，如果疫情無法好轉，可能還會更改，本事務所將注意動向，屆時傳上最新訊息。(2020年3月31日修正)*此延長措施已停止。

您好，我是日本東京 專門辦理簽證手續的行政書士 末吉由佳事務所的事務員
                                                                                               台灣出身的佐藤 美姿  

有好長一段時間未向讀者們發表工作心得了  

相信現在世界各地大家最矚目，最關心的事，莫非是【2019冠狀病毒病疫情】所屬，其影響力不僅是群體的生命安全，各國的政經發展，乃至於全球性的局勢演變。

對於台灣人而言，因為有2003年SARS慘痛教訓的前車之鑑，因此在這次的2019冠狀病毒防疫作戰上，官民一致抱有不能再重蹈覆轍的決心，堅守台灣，全力配合的佳績都受到全世界的讚譽，連亞洲的優等生的日本的重臣，民間團體也紛紛傳出，效仿台灣的呼籲聲，這讓我們再一次的肯定：守護國民是需要有能的執政者。

台灣加油! 全球加油!!

雖說守護國民是第一線的使命，但是，隨著地球化的加速進行，國際間各種活動的往來，也日益頻繁，出入國的人數如過江之鯽。相信在這次的疫情的波及之下，不知造成了多少的需要出入境者的恐慌與困惑。

那麼在此非常期間，日本的出入國管理廳 到底是做如何的因應措施呢? 

以下是日本法務局的公告，部分有中文翻譯，請參考。

• 法務局的首頁　http://www.moj.go.jp/hisho/kouhou/20200131comment.html
   
• 「關於為了防止新型冠狀病毒疾病擴大，避免申請窗口擁擠的措施」 http://www.moj.go.jp/content/001316290.pdf
  　　→要約：如果您的在留期限是在3月時，持有的在留資格，除了是「短期滯在」或者「特定活動（出國準備期間）」以外的人士，將可以延至1個月。
   
• 「關於新型冠狀病毒疾病擴大，而發生的辦理各種在留申請手續」 http://www.moj.go.jp/content/001316295.pdf
  　　→要約：已經進行在留資格認定證明書交付申請時⇒ 審查暫時擱置。
   
• 「關於新型冠狀病毒疾病擴大的影響而變更在留資格認定證明書的有效期限」http://www.moj.go.jp/content/001316877.pdf
        →要約：通常「３箇月」之間的在留資格認定證明書的有效期間暫 時延長到「６箇月」；但是必須提出接受您再繼續延長3個月的機關的證明，並至台北駐日経済文  化代表処辦理。 

雖然現在世界的局勢還未穩定，但是，想在日本創業的雄心壯志者依然所在喔 !

如果您現在想辨理經營管理簽證，請您稍等!! 因為新型肺炎疫情的影響，日本也實行上陸限制的措施，對象包括中國全土，韓國等地。因此即使現在申請也無法有進展。

您有任何有關簽證的疑問時，歡迎諮詢本事務所。

為防疫而加油!為明日的自己加油。

您好，我是日本東京 專門辦理簽證手續的行政書士 末吉由佳事務所的事務員
                                                                                               台灣出身的佐藤 美姿  

最近，有關於【家族滯在】簽證的諮詢是正在增加中 這當中有這樣的疑問，其內容是 : 

A：目前我已經取得了經營管理的在留資格，正準備辦理妻小的【家族滯在】簽證。如果妻小的【家族滯在】也核淮之後，接下來想接獨居的老母親來日本同居。可是，聽說父母親不列為【家族滯在】的對象，但是，因為我是獨生子，必須擔起養育之責，此理由是否可得到入管法的寛容。

好的! 我針就對這個問題和其相關的事項來作說明。

一，【家族滯在】是發給在日就勞人士，或者是留學生的家族（原則是配偶和孩子為對象）的一種在留資格。

在日就勞者，所持的資格無論是「經營・管理」，還是大學或者專門學校畢業的「技術・人文知識・國際業務」，還是廚師的「技能」等，只要有能夠扶養家屬的收入源(※其年薪至少約在300萬日圓以上，並且因扶養人數的多寡，審核的標準也多少會有差異)，並且有確實的納稅的記錄，在正當的理由下，他們的家屬是可以申請來日同住的在留資格。

但是這只限於配偶或孩子，自己或是配偶的雙親是不在此規定之內。

不過，必須注意的是，孩子的「年齡」；原則上是末成年尚需接受父母親扶養者為對象，如果已成家立業，就視為有經濟能力，已不需要接受父母親的養育。此理由非為【家族滯在】的對象。

二， 如上述的自己是獨生子女，在母國的父母親因年事已高(約在75歲 → 70歲以上)，日常生活起居需要有人照顧，但是在母國是無法達成願望的狀況之下，只有向居住在日本的孩子求援時，入管是會依實情而斟酌量裁。不過此特例是鮮少的，。因此，父母親兩人同時想一起取得【家族滯在】來日，那可以說是「近於不可能」的事 ! 

三， 類似二的情況，但自己不是獨生子女，其他的兄弟姊妹也都居在日本的情形的話，同樣的類似二的方法，具體的陳述父母親因無人照顧而需要依靠孩子實情，並證明自己的手足都居在日本的資料。

四， 如果您的在留資格是【高度專門職1號（ハ）】申請父母來日居住的可能性就較高 ! 不過，您的年薪(或者夫婦加起來)至少約在800萬日圓以上喔 ! 

以上是簡單的【家族滯在】簽證的介紹，下次再為讀者們作【家族滯在】簽證的須知事項。

您好，我是日本東京 專門辦理簽證手續的行政書士 末吉由佳事務所的事務員
                                                                                               台灣出身的佐藤 美姿  

今年世界各地好像是風不調雨不順，國不泰民不安 日本也不例外 !

之前的颱風15號襲擊東日本，造成廣泛區域的民家屋瓦吹落，停電停水等嚴重的災情。

那些災地重整都尚未復原的同時，接下來的颱風19號造成的多縣市村鎮的河川氾濫，堤防潰決，更是創下了日本60多年來的最嚴重的水災紀錄。

在日本正於受難之時，台灣的蔡總統即向日本政府致關懷之意。我也收到來在故鄉親友的關心與祝福。真是感謝+感謝

冗長的開頭語 請見諒。

今天想為讀者們作有位取得經營・管理簽證的顧客，他的創業近況報告。

這是在今年初有關經營・管理簽證的諮詢。之後經我們的診斷，認為相談者適合挑戰「東京接受外國人創業人材促進方法」的制度，於是雙方攜手合作，僅短短的5個月就在東京都杉並區的西永福駅附近開店了。實現了他長年的心願：在世界文化＆流行的發信地―東京開一家 以茶為主的飲料店 (當然也販賣紅透半邊天的珍珠奶茶)　

這家飲料店的老闆，不，正式的稱呼是〇〇〇株式会社 代表取締役 也就是〇〇〇株式会社的社長，既年輕又有為，而且待客服務至上，很快的就受到顧客的好評。

站在行政書士事務所辦事員的立場，我為這位年輕社長 L桑 感到很慶幸，因為他接受了我們的建議，利用「東京接受外國人創業人材促進方法」的制度去申請經營・管理的簽證；先是取得6個月的經營・管理簽證，接下來找店鋪兼事務所，施工裝潢，登記公司名號，向稅務署登記公司報納稅等項目，之後僱員工或招工讀生，廣告宣傳，到光彩的開業，日常營業運作，擴展營業，，，這6個月幾乎是馬不停蹄的奔跑。

最後在本事務所代辦在留期間更新申請之下，L社長很順利的取得1年在留期間了。

假設，L社長按照一般的「經營・管理簽證」的步驟申請的話，即先到日本找店鋪兼事務所，施工裝潢，登記公司名號，向稅務署登記公司報納稅等項目之後，然後再申請社長的經營・管理簽證，最後等待簽證的結果。

具根據，近年來在東京入管辦理經營・管理認定簽證手續是需要等待約8個月的時間，因此唯恐要至少花上10個月的時間才能社長親自開幕營業 !

但是，以現在日本珍珠奶茶市場而言，可能是起步為晚了

飲食業，或者是服裝業等和流行是息息相關的行業，掌握流行的有效期間是創業的關鍵，有時還可能一獲千金的好機運。

我深信這位L社長在這半年中學習到在台灣所學不到的種種寶貴經驗吧?。

雖然，目前在東京的珍珠奶茶店已過如雨後春筍的全盛發燒期，漸而進入了退燒期。

但是，這位L社長說，他還要繼續開發更多讓日本人會愛上的茶飲料。

讓我們拭目以待

如果您想在東京創業，想要了解「東京接受外國人創業人材促進方法」更多，可以參考下列的網頁，或者諮詢本

http://sueyoshivisanabi.pixnet.net/blog/post/215135793-什麼是「東京接受外國人創業人材促進方法」

您好，我是日本東京 專門辦理簽證手續的行政書士 末吉由佳事務所的事務員
                                                                                               台灣出身的佐藤 美姿  

今年7月1日由於永住申請內容變得嚴格之後，很多持有就勞系或者是家族滯在的簽證者（必須提出的課稅和納稅證明書由最近的3年分變成最近5年分），視為這項措施為門檻，而暫時放棄永住申請。

但是，對於收入安定且生活有保障的「日本人配偶者等」或者是「永住者配偶等」的人士而言，既然永住申請變得嚴格，那麼就乾脆一勞永逸的直接辦理歸化吧！　～而開始在轉念

在日的外國人申請在留資格或者是取得時，難度最高的無疑是: 取得日本國籍即是歸化申請。

那麼 到底它的難度何在?

基本上必須先考慮兩項大原則，和對繁瑣又費時的翻譯的覺悟 

兩項大原則是：

第一，素行良好

第二，有保障的生計，以及有確實的納稅

素行良好是指遵守法規之意。若曾經有交通違規者，則視罰則的輕重而被裁量，如果是屢犯者，可能就會遭到不許可。

至於，確實的納稅方面，若有滯繳的部分，我勸您繳清稅款之後，再來申請吧!

再來是對繁瑣又費時的翻譯的覺悟  ，我曾經在拙部落格中提起過，取得台灣的戶籍謄本並不是件容易事。

如果本人無法親自至台灣去申請時，則需要由授權於他人來代辦，並且將授權書和申請人的在日的戶籍謄本(記載申請人來日之後的經緯，證明是本人的不可欠的文件)，一起至台北駐日經濟文化代表處認證後，才可生效，進一步的到台灣戶政事務所去申請從出生到除籍的戶籍謄本。

代辦人取得了申請人的台灣戶籍謄本之後，還需要全頁翻譯。此翻譯是需要相當有耐性和毅力，因為取得的戶籍謄本，有時連本人都近乎啞口絕語的表情「這膨大的頁數該如何去翻譯成日文呢?」

是的! 在申請歸化時，提出書類全部是日文，包括申請書，動機書，宣誓書和台灣戶籍謄本(附日文翻譯)等等。然而這些文件書類是該如何的得手，該如何的填寫，該如何的去翻譯，重重的難關是非經驗者是無法體會的。

如果您因為時間上等原因，而無法去進行歸化申請時，我建議您可以委託行政書士來為您解決製作文件上的困難。

最後再由行政書士的陪同一起去法務局申請。

如果您有歸化的意念，而且條件也符合的申請，現在可能就是個好時機啦!

您好，我是日本東京 專門辦理簽證手續的行政書士 末吉由佳事務所的事務員
                                                                                               台灣出身的佐藤 美姿  

繼上次的『永住申請變得更嚴格了! 之一』，今天要談的是，如果您是持有「日本人配偶」 或者是「永住者的配偶」的情形，其變更又是如何呢?

居住在日本的台灣出生的女性當中，我想現在持有，或者曾經持有「日本人配偶等」簽證者可能是占多數。

既然身為日本人妻，幾乎100%的日本人配偶們最終還是希望早日能取得永住權，或者是歸化為日本籍，這樣的心路歷程，我也是經驗者。

如果您與日本人結婚，且維持3年以上婚姻生活，連續1年住在日本的話，申請永住的第一條件就可以過關。

但是，和持有就勞係或是家族滯在的簽證者類似，於7月1日起申請永住的內容也更改了!!!

一，有關於住民稅

之前是需要提出最近1年分的課稅和納稅證明書，7月起變更為最近3年分的課稅和納稅證明書

二，有關於所得稅

從7月起舉凡所得稅，消費稅，相続税（遺產稅），贈与税(贈與稅)無滯繳的證明，以及繳稅證明書得必須提出。

三，有關於國民年金

必須提出最近2年的年金保險費的繳納狀況的證明書。

至於，申請許可的指標方面（永住許可に関するガイドライン　2019年5月31日改定）在日本法務省的HP中也明確的揭示，請一併參考。

http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyukan_nyukan50.html

您好，我是日本東京 專門辦理簽證手續的行政書士 末吉由佳事務所的事務員
                                                                                               台灣出身的佐藤 美姿  

據我的觀察，本部落格最有人氣的記事是「永住」的話題　畢竟能取得永住是許多人夢寐以求的目標。

但是，您知道嗎?

日本從今年4月起，入國管理法因修正案通過，而開始實施新法。其內容是為了迎接2020年東京奧運・殘障者奧運的來臨，制定了「特別技能」的新在留資格，預定5年內最多擴大約34萬外國人的就勞機會等施策。

乍看之下好像很歡迎外國人前來日本就勞；但是對於承辦外國人簽證專門的行政書士而言，此新法只不過是針對勞動力不足的暫時措施吧了!日本到底還是「不贊成移民政策」的國家啊!

如何的見其端倪呢? 就讓我舉個實例與讀者們分享吧!

依照出入國管理局的發表，從7月1日起申請永住者的提出繳稅證明書的內容更改了!!!

也就是說：變得更嚴格了!

如果您是持有就勞的簽證 (如 「技術・人文知識・国際業務」，「技能」等）以及「家族滞在」)內容更改如下

一、有關於住民税

在之前申請永住時，需要提出最近3年分的課稅和納稅證明書，但是從7月起變更為最近5年份的課稅和納稅證明書了

二、有關於所得税

從7月起舉凡所得稅，消費稅，相続税（遺產稅），贈与税(贈與稅)無滯繳的證明，及繳稅證明書必須提出。

三、有關於國民年金

必須提出最近2年的年金保險費的繳納狀況的證明書。

看了上列的項目，會不會令人看乍舌 ?

為了這些增加的項目，不知道有多少的外國人終於維持了3年間約300萬以上的年收，正準備申請永住之時，就是因為更改了提出課稅和納稅證明書的年限，造成無法達到審查基準，而暫時無法申請。

總而言之，永住是越來越難申請了。

下次將繼續介紹持有「日本人配偶」或者是「永住者的配偶」的情形

您好，我是日本東京 專門辦理簽證手續的行政書士 末吉由佳事務所的事務員
                                                                                               台灣出身的佐藤 美姿  

今年日本的漫長的梅雨，終於結束了，但是接踵而來的是酷，酷，酷暑

日台現正值暑假，我想多半得在日的留學生，不外乎利用暑假打工掙點零用錢吧 !

但是，留學生在日本打工時，是需要申請「資格外活動許可」的喔 ! 這對於曾經是留學生的我而言，進入此工作之前，是毫無此知識

1988年前後，在日本的台灣或者是中國的留學生之間，不論日語程度是如何，大概大家都知道這一句流行語--「過勞死」

那時的日本經濟正值泡沫景氣時期，然而這句諷刺社會現象的用語，為何與負笈東瀛的外國莘莘學子們有關呢?

那是因為在那個年代，能到日本留學的學生並不多，多半的留學生不僅要勤勉於學業，同時也要為自己的學費和生計而打拼。

通常學校下課後就直奔打工處，當夜欄人靜時，總是拖著疲憊的腳步，，回到寮之後，攤開教科書，接下來就是與睡魔格鬥，，，

隔天早起又要趕去上課，下課之後又直奔打工處，日復一日… 而被解嘲為「過勞死」

我為何言及過往事， 並不是獎勵那個時代不顧身體拼命打工的愚行。而是，從2010年開始入管法第19條規定，凡是留學生或是持有家族滯在資格的外國人，在打工之前必須向入管申請「資格外活動許可」。

目前，入國管理局已經將留學生，或是持有家族滯在資格的外國人打工的實態掌握得很清楚了。

除了申請「資格外活動許可」之外，在申請書中若有虛報打工時間，打工處等的內容，這些都可能被查出，因而違法「資格外活動許可」的規定，而遭更新不許可，落為「特定活動」資格，即30天內「出国準備」的命運 。

如果在30天以內，不遵照法規乖乖的出境日本的話，之後就會遭更嚴厲的責罰，如強制退去，罰金，等懲役

最近，本事務所也遇到這樣的案件，她們多半是持有家庭滯在的在留資格者，因為道聽塗說：「不申告的話，反正入管也無法去追查！」「大家都是這樣暗中打工，私底下領薪也都沒問題」…等花言巧語而觸法，之後，後悔交加。

留學生也是一樣的，向入管申請「資格外活動許可」後，一定要遵守1週28小時以內的打工時間，（但是，只有在暑假・寒假・春假的期間，准許１天８時間、週40小時以内）

留學生的本份，原是專注於學業而不是使勁打工，更不要為了冒險而觸犯了入管法規，屆時在留資格被取消，那就得不償失

祝福 讀者們有個愉快的暑假。